Tarare

[emmdeb]

Hello,
I would like that italien people translate for me this word (verb?)
Could be appreciate a french translation too

About this word: this a title for an Opera Piece from Antonio Salieri (lyrics by Beaumarchais). What the word stands for in this context?

Grazie Mile , Merci d'avance

Emmanuel

 

[Alfry]

Hello,
I would like that Italian people to translate this word for me (verb? yes, it is a verb)
A french translation could be appreciated too

About this word: this is the title for an Opera Piece from Antonio Salieri (lyrics by Beaumarchais). What does this word stand for in this context?

Grazie Mille , Merci d'avance

Emmanuel

Tarare means to tune, to adjust, to calibrate or to set, usually you can "tarare" an instrument (étalonner).


If you are referring to goods then you need to use "to tare"(tarer)

ciao

 

[valy822]

Hallo Emmanuel!
Tarare c'est le nom d'un soldat, il ne peut pas être traduit dans ce contexte, je crois.
J'ai trouvé ceci sur le web, est-ce qu'il est utile pour toi?
http://www.karadar.com/Librettos/salieri_TARARE.html