tarjeta prepago

[0_Christine_0]

Buenas,

Tengo la siguiente duda. Una tarjeta prepago, utilizada en cabinas telefónicas o para realizar llamadas internacionales, ¿se queda sin dinero, sin saldo o se agota el dinero? ¿Qué es lo correcto?

Saludos.

 

[juandiego]

Hola Christine.
Yo creo que quedarse sin saldo está bien, es común y transmite correctamente la idea de que se agota el saldo positivo prepagado. Cualquiera de los dos verbos (quedarse, agotarse) son buenos y en cuanto al nombre, saldo o crédito también me parecen adecuados; dinero sería también aceptable aunque más coloquial. Como opción más formal, me quedaría con agotarse el crédito.

 

[Namarne]

Hola:

"Se le ha agotado el saldo" o "se ha quedado sin saldo" es lo que a mí me suena más natural.

Saludos.