tasaseks

Jagorr

Senior Member
Russian, Belarusian
Jos nuo tavarat on vielä huomenna täällä, vedän ne Valmetilla tasaseks.

Mistä sanasta on tasaseks muodostettu?

P.S. Ehkä minun pitäisi luoda uuden ketjun, mutta minulla on toinen kysymys samasta lauseesta: onko tavarat on... vain puhekielen piirre ja tämmöisissä lauseissa yleisesti saa käyttää monikollisen subjektin ja yksiköllisen predikaatin?

Kiitos!
 
  • Määränpää

    Senior Member
    Finnish
    "Tasaiseksi" (puhekielessä "tasaseks") on adjektiivin "tasainen" translatiivimuoto.

    Puhekielessä verbien monikkomuodot ovat:

    me puhutaan
    te puhutte
    ne puhuu
     

    Armas

    Senior Member
    Finnish
    "Vetää tasaiseksi" tarkoittaa tässä musertaa, liiskata, litistää (crush, squish?).
     
    < Previous | Next >
    Top