Tauchte unter in der Hoffnung, der Medienrummel würde irgendwann aufhören

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
sorgte dafür, dass ich für einige Zeit aus Deutschland verschwand. Ich flüchtete in meine neue Wohnung auf Ibiza. Tauchte unter in der Hoffnung, der Medienrummel würde irgendwann aufhören.
Yo diría: Mantuve un perfil bajo con la esperanza de que el circo mediático terminara algún día.
Hola, buen día, alguien podría ayudarme con esta frase? Danke im voraus
 
  • guyweisz

    Senior Member
    Español peninsular & Deutsch
    Tu traducción es muy correcta, quizás con "en algún momento" donde has puesto "algún día", pero lo demás muy bien.
     
    < Previous | Next >
    Top