Taxa

[Bull's Eye]

Beste forumleden,

Hoe zouden jullie "priority taxa" vertalen in de context van bedreigde diersoorten?

Bijvoorbeeld: extinct taxa, rare taxa, priority taxa ...

Alvast bedankt!

 

[jazyk]

Heb je dit gezien? Declared Rare and Priority Flora List - Wikipedia

Weinig bekende taxa?

 

[Red Arrow]

Taxa is in het Nederlands gewoon taxa: één taxon, twee taxa

Taxa van de eerste/tweede/derde/vierde prioriteit.

Persoonlijk zou ik indien mogelijk wat specifieker zijn. Als het allemaal over klassen of orden of families of geslachten (genus) of soorten (species) gaat, gebruik dan een van die woorden in plaats van "taxa".

Bijvoorbeeld op deze pagina worden enkel families vermeld. Dan zou ik (ervan uitgaande dat de lezer iets van taxonomie kent) families zeggen in plaats van taxa.
AVH - Priority Taxa

extinct taxa = uitgestorven taxa
rare taxa = zeldzame taxa

 

[Bull's Eye]

Bedankt!

Ik denk dat ik taxa inderdaad best vervang door een iets specifiekere term om het toegankelijker te maken.