te apuntas a un bombardeo si hace falta

  • lunes

    Member
    España, español
    Describe a una persona inquieta y alegre, que siempre tiene ganas de hacer cosas nuevas y divertidas, siempre se usa en sentido positivo.
     

    nanel

    Senior Member
    Spanish - Spain
    -¿Te apetece que salgamos esta noche?

    -¡Yo me apunto a un bombardeo!

    Significa que me apunto a todo, que cuentes conmigo para cualquier plan.
     

    Magier

    New Member
    English/England
    gracias a vosotros, es un poco dificil pero ahorra comprendo mas. No tenemos el mismo dicho en ingles o aleman.
     

    CaptInvictus

    Senior Member
    English
    I'm game (for anything). A person who would say "I'm game" (for anything) or "I'm in" (for anything) would be called a "gamer". A gamer is a person that "se apunta a un bombardeo"
     
    < Previous | Next >
    Top