teacher's pet

< Previous | Next >

Schrodinger's_Cat

Senior Member
American English
teacher's pet = a student who is perceived to be favored by the teacher.


E.g. He was often labelled as teacher's pet in school.

tentativo:

Era spesso classificato/chiamato/etichettato il prediletto dell 'insegnante.
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    teacher's pet = a student who is perceived to be favored by the teacher.


    E.g. He was often labelled as teacher's pet in school.

    tentativo:

    Era spesso classificato/chiamato/etichettato/definito/bollato come [it depends on context] il prediletto dell 'insegnante/ preferito/cocco del maestro/professore [ditto].
    :)
     

    merse0

    Senior Member
    Italy - Italian
    He was often labelled as teacher's pet in school.

    ... il prediletto dell 'insegnante/ preferito/cocco del maestro/professore.

    Sono tutti sinonimi perfetti; aggiungo solo "il pupillo dell'insegnante"
     
    < Previous | Next >
    Top