Tearing or bulging of heating or cooling systems.

< Previous | Next >

Texas Lady

Member
Spanish - Puerto Rico
Alguien que esté familiarizado con sistemas de calefacción y aire acondicionado; por favor ayúdeme con esta frase.

Tearing or bulging of heating or cooling systems = Desgarramiento o deformación de los sistemas de calefacción o refrigeración. (?)
Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • Texas Lady

    Member
    Spanish - Puerto Rico
    Tearing could mean demolition, but I cannot see any sense about bulging.

    Más contexto sería de mucha ayuda.
    El contexto es que estamos explicando cómo se descompuso la unidad de calefacción/aire acondicionado. Se descompuso debido a "tearing or bulging". Es posible que alguien que trabaje reparando estas unidades sepa los términos que se usan en español. Gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top