Technology bubble

[cgalluzzi]

Buongiorno,

Scusate, sto cercando di tradurre un testo ma non trovo l'espressione in italiano adatta, la frase è:

When the tecnology bubble burst in 2000, the crazy valutations for online companies vanished with it.

Ringrazierei qualsiasi suggerimento, soprattutto per la prima parte

 

[SPQR]

Ho trovato - rottura della bolla tecnologica

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?...t,lv,mt,nl,pl,pt,sk,sl,sv,&val=429208:cs&page=

 

[cgalluzzi]

grazie mille SPQR!!!!