tels-quels

alefriedx

New Member
French
Bonjour,

je me demande, dans la mesure ou c'est bien français, comment traduire "tels-quels".

au singulier, je me sers de "as it is", mais au pluriel, je me demandais si ça pouvais se transformer en "as they are", ou en quioi que ce soit d'autre.

La phrase que je souhaite traduire est "les unités sont donc utilisées telles-quelles."

Merci !
 
  • < Previous | Next >
    Top