Tem para vender ou Há para vender

  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    No português de Portugal, depende. Sem contexto é difícil dizer. Se interroga um vendedor concreto, que é a situação mais comum, 'O que tem para vender?' é a opção certa. Se se abstrai do vendedor e põe o foco no objecto da venda ('O que existe /o que está disponível/ para vender?'), então 'O que há para vender?' é a opção correcta. Note que há diferenças de uso dos verbos 'ter' e 'haver', no sentido de existir, entre o português de Portugal e o do Brasil.
     
    < Previous | Next >
    Top