1. femmefatiguee Senior Member

    Canada - English
    Bonsoir,

    Je me demande s'il a un lien entre "temps" dans le sens de "quel temps fait-il?" et "température".

    Merci pour votre aide.
     
  2. Xavier11222 Senior Member

    Paris
    France French
    Bonsoir,
    Je crois que c'est une question pour le forum Francais plus que pour la traduction, mais :
    Apparemment, "température" vient de temperare, le latin pour "équilibrer". Il est possible que temperare soit un dérivé de tempus, mais il faudrait regarder plus profondément.
    Tu peux regarder dans le TLF sur le site du cnrtl.
     
  3. Forero Senior Member

    Houston, Texas, USA
    USA English
    The apparent lien comes out in the Italian, Catalan, Spanish, and Portuguese words of the same origin(s), from Latin tempus and temperare, but I don't think an unequivocable derivation has ever been established for temperare.
     

Share This Page

Loading...