tempted to desertion, compromise, or divisiveness

< Previous | Next >

sapitoII

Senior Member
Espanol, Mexico
Hola amigos pudieran ayudarme con estas lineas no alcanzo a entender el concepto de la ultima frase y no le encuentro una traduccion logica.

el texto dice asi:

A total commitment to die welcomes this unearthing of any unChristlikeness, a process that often happens during the battle. But anytime we attempt to preserve our self-life instead, we'll be tempted to desertion, compromise, or divisiveness.

esto es como lo estoy traduciendo:

Un compromiso total de morir da la bienvenida al descubrimiento de cualquier cosa que nos se parezca a Cristo, un proceso que a menudo pasa durante la batalla. Pero en cualquier momento en que intentemos preservar en nuestra propia vida, estaremos tentados a desertar, comprometernos o causar division.

alguien puede darme una mejor idea?

gracias
 
  • < Previous | Next >
    Top