Tenemos que poner la conversación en dia

[Carla Prates]

?Hola, esta frase está bien? "Tenemos que poner la conversación en dia."

 

[aleCcowaN]

No entiendo si quieres decir "tenemos que conversar y ponernos al día" u otra cosa.

 

[Yyrkoon]

O "Tenemos que poner día a la conversación"

 

[Carla Prates]

Quiero diser que, no hablo con mi amiga hay mucho tiempo, pero que nos tenemos que encontrar para hablar. En Portugal, la frase es: Tenemos que poner la conversación en dia, cómo es en español? Gracias

 

[Dr. Quizá]

Entonces: "Tenemos que hablar y ponernos al día".