tener éxito con?

Discussion in 'Sólo Español' started by llunita, Apr 16, 2007.

  1. llunita Senior Member

    België - nederlands
    Hola:
    "A Emilio (el portero de 'Aquí no hay quien viva')
    le gustaría tener más éxito con(?) las mujeres"

    Tener éxito con las mujeres? O se dice de otra manera?

    Gracias!
     
  2. irene.acler Senior Member

    Trento - Italy
    Italiano
    Sí, me parece que se dice precisamente así, "tener éxito con alguien".
     
  3. MajestyDarkness

    MajestyDarkness Senior Member

    México
    México, Español
    También puede ser tener suerte con las mujeres
     
  4. llunita Senior Member

    België - nederlands
    Y qué forma de decirlo es lo más culto (es para una disertación) ?
     
  5. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    Bribie island - Australia
    Español peninsular Français
    Tener éxito con las damas...
     
  6. PABLO DE SOTO Senior Member

    Spain Spanish
    Yo creo que ,al menos en España, tener éxito con las mujeres y tener suerte con las mujeres pueden ser cosas distintas.

    "Juan no tiene éxito con las mujeres" signfica que no liga nada,que no se como un rosco,que no atrae a las mujeres.

    "Juan no tiene suerte con las mujeres"lo entiendo como que no ha encajado con las mujeres que ha conocido,que sus relaciones de pareja o de simple ligoteo han fracasado.

    Para mí un mismo hombre puede al mismo tiempo tener mucho éxito con las mujeres,ser muy guapo y ligar mucho,pero a la vez no tener suerte con ellas porque sus relaciones no funcionan por la razón que sea.


    En el contexto de la pregunta que inicia el hilo,creo que yo diría lo de "tener éxito" y está perfectamente usado en un contexto culto.
     

Share This Page

Loading...