tener en tensión

Discussion in 'Sólo Español' started by Voloshka, Apr 12, 2006.

  1. Voloshka Senior Member

    Russian, Ukraine
    ¡Hola! ¿Podéis ayudarme? ¿Se puede decir que el argumento de un libro tendrá lectores en tensión hasta el fín? (Quiero decir que el argumento es si interesante que la gente no podrá dejar el libro)

    Gracias
     
  2. belén

    belén Senior Member

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hola Voloshka,

    Sí, puedes decir eso, suena bien.

    Otras opciones:

    Mantendrá a los lectores en vilo

    Los lectores no podrán despegar los ojos de sus páginas

    Saludos,

    Belén
     
  3. Voloshka Senior Member

    Russian, Ukraine
    Gracias, Belen :)
     

Share This Page

Loading...