Tener preparados los documentos

Zalatta

Member
Español
Hola! Me gustaría saber cuál es la forma natural de decir en inglés la siguiente frase?

Perdona que no te haya escrito antes, pero quería tener preparados los documentos necesarios para solicitar financiación a la universidad.
Sorry for not getting back to you sooner, but I wanted to have the paperwork required to apply for funding from the University prepared / ready.
 
  • Cholo234

    Senior Member
    American English
    Perdona que no te haya escrito antes, pero quería tener preparados los documentos necesarios para solicitar financiación a la universidad.
    Yo diría Sorry I haven't written to you before, but I wanted to have the necessary documents ready (in order) to apply for funding from the university.
     

    Masood

    Senior Member
    British English
    A lo mejor (serán otras formas de decirlo): Sorry for not getting back to you sooner/earlier, but I wanted to have the paperwork ready for applying for university funding.
     
    Top