Tengo (un) resfriado

[Clara W.]

I've got a cold...Puedo decir que "Estoy resfriado(a)."
Pero si uso "tener", ¿tengo que decir "un" o no?
"Tengo resfriado/resfrío/catarro." o "Tengo un resfriado/un resfrío/un catarro."
o ambas son correctas?
Gracias~

 

[elprofe]

Tengo resfriado no suena natural... tengo catarro suena mejor
Estoy resfriado
Tengo un resfriado
Tengo (un) catarro
Algunas frases informales podrian ser:
Tengo un catarro gordo
Tengo un resfriado de 3 pares de narices

 

[Foraneo]

Me parece que ambos suenan bien. Depende de qué zona del mundo eres. Creo que en norte y centro América se dice "un resfriado" y en otras partes como aquí en el sur se dice preferentemente "resfriado" (sin el "un")

 

[Doraemon-]

No estaría "mal" sin el artículo indefinido, en absoluto, pero me suena muchísimo mejor con él: tengo un resfriado.