ter a miséria

[Sonita28]

Olá, boa tarde 😊
Uma questão de compreensão da língua.
"Ter a miséria" significa "não ter vergonha"?

Este é o contexto:

"O trabalho oferecido abaixo da tabela acordada entre os nativos da terra devia ser ilegal, pois era uma forma de ladroagem como outra qualquer.
Mas ninguém queria saber, quando chegava a hora de contratar já não passavam no café nem telefonavam ao pessoal da terra. Telefonavam aos Ivans, que cobravam o que ninguém tinha a miséria de cobrar e ainda eram médicos, engenheiros ou professores universitários."

Muito obrigada,

Sónia

 

[Carfer]

Julgo que 'miséria' é mais no sentido de atitude miserável/vergonhosa, descaramento, pouca vergonha.

 

[Sonita28]

Julgo que 'miséria' é mais no sentido de atitude miserável/vergonhosa, descaramento, pouca vergonha.

Sim, também tinha ficado a pensar na ideia de "pouca vergonha"...
Obrigada, como sempre 😀

 

[gato radioso]

Para mim, isto soa como dizer pundonor, escrúpulo, decoro... pagavam ordenados que não eram nem sequer dignos.