Bom dia daqui da Galiza.
Esta expressão segundo o Pribeam tem duas aceções, (1) ter mau génio, (2) ser ousado, arrojado, corajoso.
Significado / definição de pelo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
No primeiro caso acho que uma ótima tradução para o espanhol seria "Tener malas pulgas" Definición tener malas pulgas| Diccionario español definición | Reverso, mas não consigo encontrar nenhuma alternativa em espanhol para o segundo caso.
Alguma ideia?
Obrigado
Esta expressão segundo o Pribeam tem duas aceções, (1) ter mau génio, (2) ser ousado, arrojado, corajoso.
Significado / definição de pelo no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
No primeiro caso acho que uma ótima tradução para o espanhol seria "Tener malas pulgas" Definición tener malas pulgas| Diccionario español definición | Reverso, mas não consigo encontrar nenhuma alternativa em espanhol para o segundo caso.
Alguma ideia?
Obrigado