terefere

[anthox]

Sprawdziłem to słowo "terefere" i znalazłem, że pochodzi od węgierskiego i oznacza "pogaduszki." Czy to jest używane/znane ogólnie w polsce?

"I to żadne terefere, pcham rapsy szczere w teren
I choć ostro ryję beret, ty szanujesz mój intelekt"
Source: Ero "Ja" (rap)

 

[zaffy]

Dawno nie słyszałem, chyba wymiera.

Albo mówisz, że ktoś mówi od rzeczy, bzdury itd. Np, "Tak....tak...terefere (kuku). Jeszcze mi powiedz, że widziałeś UFO" .

Spotyka się też w wyliczankach lub wierszykach dla dzieci .

Tere-fere kuku
strzela baba z łuku,
gdy zestrzeli gwiazdy z nieba,
zrobi dżemu ile trzeba.
Raz, dwa, trzy,
wychodź ty!

 

[anthox]

Dziękuję zaffy! Naprawdę mi się wydaje, że Ero ma na myśli "bzdura" w tym kontekście, więc to ma sens.

 

[Drakonica]

Funkcjonuje jeszcze (chociaż nie wiem na ile powszechnie) wtórne znaczenie, które można by opisać jako: akustycznie wygwiazdkowany wurgaryzm, wykreowane dzięki temu skeczowi:

Więc można hipotetyzować, że cytowany wers jest uładzoną wersją zdania:
"I to żadne pierdolenie".

 

[Ben Jamin]

Dziękuję zaffy! Naprawdę mi się wydaje, że Ero ma na myśli "bzdura" w tym kontekście, więc to ma sens.

Dokładnie rzecz biorąc całe wyrażenie znaczy "pleciesz bzdury", albo "kłamiesz".

 

[grassy]

Dokładnie rzecz biorąc całe wyrażenie znaczy "pleciesz bzdury", albo "kłamiesz".

Dokładne wyrażenie zostało podane w pierwszym poście:

"I to żadne terefere, pcham rapsy szczere w teren

... i w tymże kontekście znaczy tyle, co bzdury. Kłamanie z kolei to dosyć poważne słowo i nijak się ma do dziecinnej przekomarzanki, a z niej, jak mniemam, wywodzi się słowo terefere.

 

[AndrasBP]

do dziecinnej przekomarzanki, a z niej, jak mniemam, wywodzi się słowo terefere.

I don't know if it's relevant, but 'terefere' means 'chit-chat' or 'small talk' in Hungarian.
It usually refers to a light-hearted conversation between adults.