teresetes

    • Circunflejo said:
    Diminutiu del nom propi Teresa.
    Click to expand...
    :thumbsup:
    L’etimologia d'aquest nom de fonts, segons el DCVB, és:
    Etim.: del nom personal llatí Tharasia, després modificat en Teresia.​

    Cal afegir que per mig renyar a algú perquè deixi d'anar de berbes i de fer jutipiris davant d'un deim a mi no em fagis teresetes que no em treurás un cèntim.

    També solen fer teresetes els nins i jovenets per aconseguir el que volen dels seus pares fent-los exagerades moixonies.
     
    Precisament a pocs dies escomençaran les representacions del Betlem de Tirisiti a Alcoi (País Valencià). Un betlem fet amb ninots/guinyols/titelles de "peu i vareta" que es mouen per unes guies metàliques. El nom de l'obra li vé perquè el personatge principal crida a una veïna seua que li diuen Tereseta, però com el dit personatge no obri la boca per a pronunciar el nom (tota la representació la fa parlant amb les dents serrades) sempre escoltem "Tirisiti"]
     
    Last edited by a moderator:
    La descripició que fa de "tereseta" el diccionari "bacavés"- català-valencià-balear, dit també Alcover-Moll:
    TERESETA
    1. Nom propi de dona, dim. de Teresa; cast. Teresita.
    || 2. f. pl. Putxinel·lis (mall.); cast. marionetas, títeres. Moveu-vos, teresetes, que ja arriba el moment de la vostra ventura, Vidal Mirall 11.
    || 3. f. Acció frívola i d'una ingenuïtat grotesca (mall.); cast. momo. «Som un coní dins sa pleta | d'es camp, i visc retirat; | si ve un caçador afamat | li faç una teresa | i ja torn quedar amagat» (cançó pop. Mall.).
    Fon.: təɾəzέtə (Barc.); teɾeséta (Val.); təɾəzə́tə (Palma).
     
    Qui no sap on és Alcoi, tampoc no sap on és l'Alcoià, però potser sí sapigui on és Alacant.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top