Terminologia prawnicza - przestępstwa i nie tylko

Idunn

New Member
Polish
Witam,
szukam pomocy w tłumaczeniu następujących terminów:
prawo osobiste
prawo do nietykalności
spowodowanie uszczerbku na zdrowiu
udział w bójce lub pobiciu
rozbój
wymuszenie rozbójnicze
kradzież rozbójnicza
kradzież z włamaniem

Dzięki:)
 
  • fragile1

    Senior Member
    Witam,
    szukam pomocy w tłumaczeniu następujących terminów:
    prawo osobiste - author's moral rights
    prawo do nietykalności - violation/breach of bodily integrity
    spowodowanie uszczerbku na zdrowiu - assault to injury
    udział w bójce - scrummage
    lub pobiciu
    rozbój- extortion
    wymuszenie rozbójnicze -extortion, extortion racket, demanding money with menaces
    kradzież rozbójnicza - (zuchwala) aggravated theft
    kradzież z włamaniem - attempted burglery and theft

    Dzięki:)

    proponuje zajrzec na www kropka proz kropka com
    :)
     
    Top