Tesis Doctoral con mención internacional

anuchy

New Member
SPAIN, SPANISH
Hola,

Recientemente, la mención europea de doctorado se ha sustituido (o complementado, no estoy segura) con la de doctorado internacional. Supongo que la traducción para "tesis doctoral con mención internacional" puede ser "Doctor International" mention.

¿Alguien me puede confirmar o dar alguna otra opción?

Saludos y gracias de antemano.
Ana
 
  • anuchy

    New Member
    SPAIN, SPANISH
    Or maybe simply "International doctorate mention"? It seems to me that "with hono(u)rable mention" could imply that, apart from the international mention per se, it has been obtained with hono(u)rs.
     

    Lis48

    Senior Member
    English - British
    Or maybe simply "International doctorate mention"? It seems to me that "with hono(u)rable mention" could imply that, apart from the international mention per se, it has been obtained with hono(u)rs.
    Yes, it would. We only use "mention" if it refers to a special note i.e. honours.
    I think maybe "International Doctorate" is sufficient and then state "in....."
     

    anuchy

    New Member
    SPAIN, SPANISH
    Yes, it would. We only use "mention" if it refers to a special note i.e. honours.
    I think maybe "International Doctorate" is sufficient and then state "in....."
    OK, then I think it is more accurate this way. Many thanks!
     
    < Previous | Next >
    Top