tether

< Previous | Next >

o'clock

Senior Member
Spain-Spanish
Buenos días y felicidades a todo el mundo,

Por favor, necesito vuestra ayuda.

Tengo un aparato para hinchar pelotas, yo le llamo "bimba" o "bomba de aire manual".

Dice qué tipo de pelotas puede hinchar: Soccer, Water polo, Volleyball, football, etc.

Entre ellas pone: Tether (aparece un dibujo de una pelota)

He buscado su significado y aparece: (n) atadura (v) atar

Pero ¿A qué deporte pertenece?

Agradecería vuestra ayuda, un saludo muy cordial, os deseo paz y felicidad.
 
  • Corcega

    Senior Member
    Mexico Spanish/English
    Efectivamente tether quiere decir atado o amarrado, es porque el balón esta amarrado a un poste central; en México le decíamos "spiro" (en ingles) pues se enredaba en una espiral hacia uno u otro lado, pero no se en español como decirlo, en todo caso describirlo.
     
    HOla Buen dia!! ya los estaba extranando.
    Justamente estba buscando algo referido a Tether pero lo mio es Tether cord, que seria cordon de seguridad puede ser?
    Ensure tether cord is in position and cord is attached to clothing
    El texto es sobre Snowmobile operation
    Gracias chicos nos vemos
     
    < Previous | Next >
    Top