textur, o fraktur, o bastarda y marginalia

transparente

Senior Member
Spanish/Argentina
Tengo un párrafo al que no sé si podré hacerle justicia (señalé en negrita lo que no sé; lo demás tendré que ingeniarme):

" Las páginas ilustradas de la Edad Media albergaban por lo menos tres mundos diferentes: el del texto, con su superficie ardua y bella de textur, o fraktur, o bastarda; el de las escenas que ilustraban esos textos, a veces inmiscuidas en las capitales ampulosas; y una tercera etnia de vida icónica, plagada de permisos y transgresiones, emanando como un inconsciente gráfico inevitable: las marginalia, criaturas del margen, a las que se les permitía vivir fuera del recinto legislado, y para las que una línea era una rama y una voluta una caverna. Seres gráficos que no pretendían ser imagen de nada, que sólo se parecían a la ocurrencia disléxica del que los segregaba, allí en las márgenes de lo correcto, de lo noble, de lo aceptado."

Gracias.
 
  • Dlyons

    Senior Member
    English - Ireland
    Tengo un párrafo al que no sé si podré hacerle justicia (señalé en negrita lo que no sé; lo demás tendré que ingeniarme):

    " Las páginas ilustradas de la Edad Media albergaban por lo menos tres mundos diferentes: el del texto, con su superficie ardua y bella de textur, o fraktur, o bastarda; el de las escenas que ilustraban esos textos, a veces inmiscuidas en las capitales ampulosas; y una tercera etnia de vida icónica, plagada de permisos y transgresiones, emanando como un inconsciente gráfico inevitable: las marginalia, criaturas del margen, a las que se les permitía vivir fuera del recinto legislado, y para las que una línea era una rama y una voluta una caverna. Seres gráficos que no pretendían ser imagen de nada, que sólo se parecían a la ocurrencia disléxica del que los segregaba, allí en las márgenes de lo correcto, de lo noble, de lo aceptado."

    Gracias.
    Fraktur
    http://en.wikipedia.org/wiki/Fraktur_(typeface_sub-classification)

    Textur
    http://en.allexperts.com/e/t/ty/typography.htm

    Bastarda
    http://www.fontcraft.com/scriptorium/calligraphy/

    Marginalia
    comentarios al margen
     
    < Previous | Next >
    Top