Thai: Please be discreet and don't tell my girlfriend

ptitangel

New Member
french
Hello,

I will be traveling to Phuket for vacation and I am planning to propose to my girlfriend in the hotel room.
She doesn't know about that and we have been booking a basic room together in a resort.

During the check-in I would like to pass a note to the reception in Thai so that my girlfriend will not catch the note unexpectedly...
I will use paint for the trick and copy paste the thai note on the booking confirmation paper so it won't seems suspicious.

The note that I need to translate:

Please be discreet and don't tell my girlfriend !!!
I am planning to propose to my girlfriend for marriage tomorrow in the hotel room.
Could you please kindly arrange a calm bedroom for us and any room upgrade would be highly appreciated.
Thank you

thank you in advance for your help.
 
  • Labga

    Senior Member
    Thai
    Hi,

    Here is Thai translation...

    "กรุณาเก็บเป็นความลับ อย่าบอกแฟนของผม !!!
    ผมจะขอแต่งงานกับเธอวันพรุ่งนี้ ที่ห้องพักในโรงแรม
    ขอห้องพักที่ไม่ถูกรบกวน หรือห้องพิเศษของโรงแรมก็จะดีมาก
    ขอบคุณ"

    Best of luck to you.
     
    < Previous | Next >
    Top