thank God

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by bjoleniacz, Feb 23, 2009.

  1. bjoleniacz

    bjoleniacz Senior Member

    Durham, NC, USA
    English, USA
    Hi, I'd like to know how to say "Thank God" in Portuguese.

    Someone asks their friend who was sick how they feel today.
    A: "How are you doing today?"
    B: "Much better, thank God!"

    A mother finds her son after losing him at the supermarket.
    "Thank God I found you!"

    Obrigado de antemão!
  2. djlaranja

    djlaranja Senior Member

    Brazil / Brazilian Portuguese
    "Graças a Deus!" é a expressão.


  3. Adriano_CSI

    Adriano_CSI Senior Member

    Isso mesmo. ou pode ser tambem "Obrigado Deus"
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    How are you doing today?"
    B: "Much better, thank God!"

    Only a minor detail: in the context asked the expression we use it is always "Graças a Deus!" Obrigado, Deus would be a literal translation that isn't related to the context above.

Share This Page