Thank you for offering to have me/look after me

< Previous | Next >

Emserai

New Member
United Kingdom, English
Hello,
I am writing a letter to the family I will be staying with in France in October.
I wanted to say "Thank you for offering to have me/look after me"
I thought maybe: Merci à vous d'offrir m'avoir/ me garder.

Merci en avance
Em
 
  • SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    "To have me" / "to look after me" sound good in English, but don't translate directly into French. I would say: Merci à vous de votre offre d'hébergement, or Merci à vous d'avoir proposé de m'héberger.
     
    < Previous | Next >
    Top