thank you for welcoming us

[thebigbeach]

Hola a todos,

Busco ayuda con escribir una carta de agradecimiento. Hay una frase que no puedo traducir bien. En inglés es: "We would like to thank you for welcoming us into your school." Mi intento:"Queríamos darles las gracias a todos por darnos la bienvenida en la escuela."

Muchas gracias de antemano

 

[Clausi]

Hola. Tu intento es bastante bueno. Yo lo traduciría en forma similar como: "Nos gustaría agradecerles por darnos la bienvenida a su escuela."

Saludos