''Thank you to those who love me, you make me better

  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Hi. How do say this words in Portuguese or Brazilian.

    ''Thank you to those who love me, you make me better.
    Thank you to those who hate me, you make me stronger.''

    thanks.:)
    Welcome Lady Lana,

    One option:
    Obrigada àqueles que me amam; vocês me fazem uma pessoa melhor.
    Obrigada àqueles que me odeiam; vocês me fazem mais forte.

    Just remembering: Portuguese/Brazilian variant. ;)
     
    Last edited:

    MOC

    Senior Member
    Portuguese
    And if you want the version from Portugal, it's basically the same apart from the usual pronoun difference:


    Obrigada àqueles que me amam; vocês fazem-me uma pessoa melhor.
    Obrigada àqueles que me odeiam; vocês fazem-me mais forte.

    ;)
     

    curlyboy20

    Senior Member
    Peruvian Spanish.
    Hi. How do2 you say thisthese words in Portuguese or Brazilian.

    ''Thank you to those who love me, you make me better.
    Thank you to those who hate me, you make me stronger.''

    Thanks.:)

    Hey Lady lana! Let me just remind you to please use standard spelling when posting. Thanks!
     
    < Previous | Next >
    Top