Thank you very much for the pictures

< Previous | Next >

mike2008

Senior Member
England English
Hello,
I wish to send a message to my friend, he is Polish. I want to thank him for some pictures he sent me of Poland, please can someone help me to translate it.

"Thank you very much for the pictures, I shall keep them with all the other pictures of burial sites I have been collecting since the day of my birth."

I don't really collect pictures of burial sites, I'm being sarcastic.

Bye.
 
  • Thomas1

    Senior Member
    polszczyzna warszawska
    I would suggest altering a bit JakubikF's version:
    Dziękuję bardzo za zdjęcia. Zatrzymam je--> Będę je trzymał razem z resztą zdjęć miejsc pochówków, które kolekcjonuję od dnia urodzenia.
    burial site implies to me rather a place where a person is burried not the ceremony itself.

    Tom
     
    < Previous | Next >
    Top