Thank you very much for your invitation

Discussion in 'Italian-English' started by paoloc, Jul 6, 2007.

  1. paoloc New Member

    Secondo voi ci sono errori di sintassi o altro?
    Grazie mille in anticipo a chiunque mi vorrà aiutare!

    Thank you very much for your invitation, I’m really sorry but when you called me it was too much late to come. Unfortunately Tuscany is not so close to lake Garda and also I had a wedding party that Saturday night and really I couldn’t come . Next time let me know when you arrive in advance!
    I hope to see you soon her or another place.
    Take care
  2. Awkward Member

    Italia, italiano
  3. baldpate

    baldpate Senior Member

    UK, English
    Your original was very good! - my changes just make it sound a bit more natural to English/American ears.

Share This Page