Thank you

[mzsweeett]

Would someone please help me to translate this text into Polish. My neighbor sent me a gift and I want to thank her in her native language:

Thank you so much for your kind gift. I apologize that I was not able to receive it in person. I hope all is well with you and your family.

Sincerely,

(ME of course!!)

Thanks alot guys!! I appreciate the help. BTW, I would like this to be in the formal as we are not close friends, but rather aquaintances.

Sweet T.

 

[Thomas1]

Thank you so much for your kind gift. I apologize that I was not able to receive it in person. I hope all is well with you and your family.

Sincerely,

(ME of course!!)

Dziękuję Ci bardzo za prezent. Przepraszam że nie nie odebrałem go osobiście. Mam nadzieje że z Tobą i Twoją rodziną wszystko w porządku.


Z poważaniem (YOU of course)

 

[mzsweeett]

Thank you Thomas!! I may have to try this language out!! It looks very interesting.

Hugs and smiles,

Sweet T.

 

[Jana337]

Dziękuję Ci bardzo za prezent. Przepraszam że nie nie odebrałem go osobiście. Mam nadzieje że z Tobą i Twoją rodziną wszystko w porządku.


Z poważaniem (YOU of course)

This must be a typo.

Jana

 

[Thomas1]

yes Jana thanks for correct
sholud be:
Dziękuję Ci bardzo za prezent. Przepraszam że nie odebrałem go osobiście. Mam nadzieje że z Tobą i Twoją rodziną wszystko w porządku.


Z poważaniem (YOU of course)

sorry about that