Thanks again!

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
שלום

How do you say "Thanks again!" in Hebrew?

My guess is תודה שוב or אני מודה לכם שוב

אני מודה לכם
 
  • Ali Smith

    Senior Member
    Urdu - Pakistan
    Is תודה שוב wrong? Doesn't שוב usually come after the verb? For example, "Say it again!" would be אמור שוב!
     

    elroy

    Imperfect mod
    US English, Palestinian Arabic bilingual
    Yes, it’s simply a matter of usage.
    In English it’s the opposite. “Again, thanks” is technically correct but it’s not the established expression.
    As soon as I saw the thread title, I thought שוב תודה without knowing why. 🤷🏻‍♂️
     
    Top