Thanks again!

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
שלום

How do you say "Thanks again!" in Hebrew?

My guess is תודה שוב or אני מודה לכם שוב

אני מודה לכם
 
  • Ali Smith

    Senior Member
    Urdu - Pakistan
    Is תודה שוב wrong? Doesn't שוב usually come after the verb? For example, "Say it again!" would be אמור שוב!
     

    elroy

    Moderator: EHL, Arabic, Hebrew, German(-Spanish)
    US English, Palestinian Arabic bilingual
    Yes, it’s simply a matter of usage.
    In English it’s the opposite. “Again, thanks” is technically correct but it’s not the established expression.
    As soon as I saw the thread title, I thought שוב תודה without knowing why. 🤷🏻‍♂️
     
    Top