thanks for the help correcting my bad grammar

< Previous | Next >

brinded

Senior Member
UK English
I'm trying to write a short thank-you note (in French) to a friend.
[Also, thanks for the help correcting my bad grammar.]

I think my attempt below is clumsy & literal - any suggestions for a more fluent approach?

Aussi, merci pour l'aide corrigeant mes fautes de grammaire.

thanks, brinded
 
  • Fragga

    Senior Member
    Francais France
    Je te remercie également de l'aide que tu (vous) m'as (m'avez) apporté en corrigeant mes fautes de grammaire.
    = I thank you as well for the help you provided me correcting my grammar mistakes (or something like that [it sounds better in French])
     
    < Previous | Next >
    Top