1. pyreneeslibres New Member

    French
    Hello,

    I tried to translate this sentence :

    And specially
    e-Science concerne la collaboration globale dans les domaines majeurs de la science et est la prochaine génération d'infrastructure que nous allons permettre

    Thank you in advance

    Vincent
     
  2. Maudalice

    Maudalice Senior Member

    français
    e-science concerne la collaboration dans les domaines majeurs de la science et la prochaine génération d'infrastructures qu'elle permettra ( de créer?).
     
  3. pyreneeslibres New Member

    French
    Que pensez vous de :

     
  4. Maudalice

    Maudalice Senior Member

    français
    que cela rendra possible, non?
     
  5. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    Non : qui rendra possible (...cette collaboration).
     

Share This Page

Loading...