That's the bugger!

Spanish.Spain
#1
Hi everybody,

The other day at work a co-worker came up to me and asked me for a tool he was looking for.
I pointed out to him where it was. And he said something like: That's the bugger! and took it away.

My question is : What does bugger mean in this context?

Thanks guys!
 

ACQM

Senior Member
Spain - Spanish
#2
Supongo que algo así como:

¡Ésta es la puta herramienta (que he estado buscando)!
¡Este es el chisme cabrón (que se estaba escondiendo de mí)!
 
Top