That's us

JAM-JAM

Senior Member
Bonjour,

Des sauveteurs viennent de récupérer une personne inconsciente en forêt. Il font un sauvetage héliporté, la civière et les trois sauveteurs sont accrochés au bout d'une longue corde et l'hélicoptère les transporte. Une fois que tout le monde est accroché à la corde qui pend de l'hélicoptère qui est resté en vol, immobile au-dessus d'eux, le sauveteur dit : "That's us." Et il poursuit en disant au pilote qu'il peut repartir en vol.

Ce that's us veut-il dire "Tout va bien" ou "On est prêts" ou autre chose?

Merci !!
 
  • Specimin

    Member
    English - UK
    "That's us" can mean, "We have done what we need to and we are ready to leave."
    It is a contraction of "That's us finished" ("Voila, nous avons fini.").
     
    Last edited:
    Top