Ciao. Parlando di algoritmi di compressione, come quelli usati da noti programmi RAR e ZIP, leggo:
"The algorithm should also provide a means for restoring the object to its usable state"
Allora i miei tentativi sono i seguenti:
"L'algoritmo dovrebbe (perché dovrebbe e non deve?) anche fornire gli strumenti per ricostruire i dati originari"
"L'algoritmo dovrebbe anche fornire i mezzi per restituire l'oggetto nella sua forma utilizzabile"
"L'algoritmo dovrebbe anche fornire i mezzi per rendere l'oggetto nuovamente utilizzabile".
Sono orientata verso l'ultima opzione. Il senso è corretto?
"The algorithm should also provide a means for restoring the object to its usable state"
Allora i miei tentativi sono i seguenti:
"L'algoritmo dovrebbe (perché dovrebbe e non deve?) anche fornire gli strumenti per ricostruire i dati originari"
"L'algoritmo dovrebbe anche fornire i mezzi per restituire l'oggetto nella sua forma utilizzabile"
"L'algoritmo dovrebbe anche fornire i mezzi per rendere l'oggetto nuovamente utilizzabile".
Sono orientata verso l'ultima opzione. Il senso è corretto?
Last edited by a moderator: