The Binge Breaker

Alfa centavra

New Member
Ukrainian
Hi!

Thanks ahead for your help!
I am trying to translate into Russian the phrase "the binge breaker", which is used in the context of the person who is fighting the world of tech-addiction (which I assume is the "binge" in the situation). Here is the link to the material that is headlined with this phrase: What Will Break People’s Addictions to Their Phones?

Any suggestion would be useful.

Regards,
 
  • Rosett

    Senior Member
    Russian
    You can say, in general, “Волевой отказ (от зависимости/пристрастий/привычек)” as it may cover a large range of activities. In particular, I would say, «Отказ/Откажи(те)сь от железа/железок/гаджетов».
     

    Alfa centavra

    New Member
    Ukrainian
    What about, if you had to name the person in Russian, that was a "binge breaker". That is more precisely what I am looking for.
     
    Top