the blade to end seal overlap

[frenchaudrey]

Hi

I'm translating a study and I wonder how to translate the following :
"the blade to end seal overlap will maintain full integrity"
I don't understand the structure so I cannot translate it ; does it mean "lame de chevauchement du joint" ??

Thanks a lot for your help

 

[archijacq]

moi non plus, je ne peux pas traduire un extrait d'un texte technique qui, par manque d'informations, ne me permet pas de comprendre et de visualiser la structure du système.
A priori, il s'agit du débordement/chevauchement/recouvrement de la lame par rapport au joint terminal/d'extrémité.
J'aimerais bien savoir ce qu'est un amortisseur d'auvent et dans quel contexte nous sommes exactement.

 

[timpeac]

Hi

I'm translating a study and I wonder how to translate the following :
"the blade to end seal overlap will maintain full integrity"
I don't understand the structure so I cannot translate it ; does it mean "lame de chevauchement du joint" ??

Thanks a lot for your help

Hi. What's a "study" here? I think we'd need more context to answer this question.

 

[frenchaudrey]

Merci beaucoup