The boys, plural, have all served a term or so in prison.
A "heavy" in English slang is a thug, a bruiser, a person who knows how to use violence, hence "heavy faces".
So the two lines mean "you have been playing games with some dangerous and violent people". Not good.