the builder's rubble

< Previous | Next >

Alex5

Senior Member
Spanish and Catalan
Hola chic@s,

Estoy traduciendo un documental sobre eluniverso y la creación del planeta. Acaba de explicar que primero la Tierra era una roca estéril y que más adelante se llenaría de océnos y evolucionaría la vida. Entonces explica´cómo se cree que eso ocurrió. dicen que fue mediante "el último bombardeo intenso". Y me encuentro con la siguiente frase:

"The solar system was't as we see it today. There was still a lot of the stuff left over. The builder's rubble from the building ofthe planet. An Jupiter and all the other gas giants out there were doing a very good job at throwing stuff inwards towards the sun."

"El sistema solar no era como lo vemos hoy en día. Todavía quedaban muchos restos. The builder's rubble from the building of the planet. Y Júpiter y todos los demás (planetas) gigantes gaseosos que se encontraban fuera estaban haciendo un bien trabajo arrojando restos/material hacia el Sol".

Me podéis ayudar, por favor. Muchas gracias.

àlex
 
  • < Previous | Next >
    Top