The casual look is given a fashion update

< Previous | Next >
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao Lucia e benventa.

    Un tentativo è sempre gradito, ma forse ti posso aiutare con:

    (The casual look) is given a (fashion update)............with details....
    L'aspetto informale.......................aggiornamento....con dettaglie....

    Ma la frase completa ci aiuterebbe.
     

    lucia vettori

    New Member
    Italian
    Ecco la frase completa.
    "The casual look is given a fashion update with runway-inspired details like soft quilting and hints of animal printed patent."

    Si potrebbe quindi tradurre in questo modo:
    "all'aspetto casual viene dato un tocco nuovo attraverso l'uso di dettagli ispirati alla passerella, come morbide imbottiture e accenni di vernice stampa animale" ???
    Thanks
    lucia
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top