The cold never bothered me anyway

< Previous | Next >

mille gateaux

Member
Korean
This is a song("let it go") lyrics from the film <Frozen> ,
saying "the cold never bothered me anyway"

but the french version goes like,
"le froid est pour moi la prix de la liberté"
which is slightly different.

If you try to translate the english version directly,
what would that be? just out of curiosity :)
"The cold never bothered me anyway"

: Je ne m'inquiète(ou Je ne me soucie) pas du froid.?

Merci d'avance.


 
  • Lucky19

    Senior Member
    Français de France
    De toute façon, le froid ne m'a jamais dérangé.
    De toute façon, le froid n'a jamais été un problème pour moi.
     
    < Previous | Next >
    Top