English to Arabic The deadliness of doing

[albatoul]

This is a new collocation term which I didn’t find in the web

“the deadliness of doing”
I tried to translate it as استماتة العمل
And it does the meaning of the source context
But I am afraid that it wouldn’t be accepted as it is a new term and it hadn’t been Arabized before.

 

[barkoosh]

Thank you, albatoul, for your effort. We're not in a position to add new English terms and senses. Your translation will be taken into consideration once that English expression is added by the dictionary team.