The direct supervision must leave a proof of the carried out detections


Senior Member
Spanish - Chile
This is a sentence of a Manual, a Personal protective equipment manual for employees.

I am confused, I do not know how to express the second part, I would like to be provided by a new version.


-The direct supervision must leave a proof of the executed detections in the use and conservation of PPE in the individual sheet for each employee.
  • Cagey

    post mod (English Only / Latin)
    English - US
    Was this translated from Spanish? If so, you should ask about the translation in the Spanish forum, where you can post the original and discuss the best way to translate the idea expressed there.
    Last edited:

    Hermione Golightly

    Senior Member
    British English
    We can't rewrite whole texts but if you tell us in simple English what it means you will probably find you have written it better all by yourself.
    < Previous | Next >