the flames burst into life

ciaosonoquelkesono

New Member
iTALY iTALIAN
Qualcuno può dirmi come rendere bene in italiano la seguente frase : "the flames burst into life in the fireplace" ? Può andre " le fiamme si ravvivano nel camino"?
Grazie anticipatamente, Manu :)
 
  • housecameron

    Senior Member
    Italian/ Italy
    Di più di più .... che riprendono vita, vigore, che risuscitano, un trionfo/tripudio di fiamme che si rivelano in tutto il loro splendore, ecc. ecc. :)
    Scusa ma ora non mi viene una frase carina ;)
     
    < Previous | Next >
    Top