The focal deliverable of the architecting process

[Alejandro.Camus]

cual es la mejor traducción para esta frase?

The focal deliverable of the architecting process is the architectura document (set), motivating and describing the structure of the system through various views

gracias por su ayuda

 

[frida-nc]

"Architecting" es un neologismo que se ha extendido de la informatica en otros campos. De en.wiktionary.org:
to architect (third-person singular simple present architects, present participle architecting, simple past and past participle architected)

1. (transitive) To design, plan, or orchestrate.
2. He architected the military coup against the government.

Un intento: El producto esencial/focal del proceso de diseño es el documento msmo o conjunto de documentos, que motiva y describe la estructura del sistema desde varias perspectivas.

Recuerda que hay un nuevo subforo dedicado a la terminología de informática.